Ein simples Konzept…
Mein Konzept ist simpel: Ich helfe meinen Kunden, ihre englische Stimme zu finden. Ob ich einen Artikel für ein Kundenmagazin übersetze, einem Blogeintrag frisches Leben einhauche oder ansprechende Marketinginhalte verfasse – ich sorge immer dafür, dass Ihre Unternehmenskommunikation die richtige Botschaft an Ihre Leser sendet.
Übersetzungen
...die sich nicht wie eine Übersetzung lesen.DENN ES GEHT UM WEIT MEHR ALS DIE WORTE AM PAPIER
Dieselbe Zeit und Intensität, die Sie fürs Original aufgewendet haben, widme ich der englischen Übersetzung, um einen Text zu liefern, der Resultate bringt.Redaktion
...um Ihren Inhalten den richtigen Glanz zu geben.HINTER JEDEM GROSSEN AUTOR STEHT EIN GROSSER REDAKTEUR
Ich überarbeite, verbessere, kürze und schreibe – um Ihre Inhalte ganz groß rauszubringen.Korrektur lesen
ein frischer Blick, um Fehlerfreiheit, Fluss und punktgenaue Grammatik zu garantieren.IHR ZWEITES PAAR AUGEN
Ich sorge zunächst dafür, dass die Übersetzung stimmt und keine Fehler enthält. Dann verleihe ich ihr den Feinschliff, damit sie sich liest wie ein Original.PR-Texte
...die genau die richtige Botschaft senden.KREATIVE INHALTE, DIE IHR ZIEL ERREICHEN
Ich nehme Ihre Ideen und Konzepte und entwerfe eine Botschaft, die ankommt – ob für eine Broschüre, eine Online Marketing-Kampagne oder andere Werbeinhalte.SCHICKEN SIE MIR EINFACH EINE NACHRICHT!
Ist Übersetzung ein neues Thema für Sie? Ich helfe Ihnen gerne weiter!
Übersetzung ist ein oft übersehener und unterbewerteter Schritt auf dem Weg zur Publikation. Ich bin gerne bereit, diesen Prozess ein wenig näher zu beleuchten und Ihnen zu helfen, Ihre Zeit und Ihr Geld richtig einzusetzen.
SCHICKEN SIE MIR EINFACH EINE NACHRICHT!Überzeugen Sie sich selbst…
If you’re looking for an impeccable editor to give your English-language website or other marketing/communications content the boost it needs to go from good to great, then I highly recommend Matt Baird of German Site. Matt isn’t afraid to get out the red pen. If you’re like me and English isn’t your native language, Matt is just the guy you’re looking for to fine-tune and clean up your online presence in English – or even that important PowerPoint presentation for that matter. I will definitely be calling on Matt’s services again in the future.
Matt delivers excellent work that is well written, thoroughly researched and meticulously documented. It is a joy to read and a refreshing change from the more extensive editing we sometimes have to do. And he’s proven himself a life saver several times on rush jobs for high caliber clients. His contribution is highly valuable to the quality of our business and we always know the jobs we send him are in good hands!