A simple concept…

My service is based on a simple concept – helping you find your English voice. Whether I’m translating an article for a customer magazine, breathing new life into a blog post, or crafting captivating marketing content, I make sure that your communications send the right message.


...that doesn’t read like a translation.

Because it’s far more than the words on the page

I devote the same time and intensity that you applied to the original to give you fresh English copy that delivers.


...that polishes your content to a sparkling shine.

Behind every great author is a great editor

I tweak, I polish, I cut, I craft – and your content is dressed to impress.


...that takes a fresh look with eagle eyes.

Your second pair of eyes

I make sure the translation is accurate and free from errors. Then I fine-tune it to read like original copy.


...that sends just the right message.

Creative content that adds value

I take your ideas and concepts and pen a message that resonates, be it a brochure, online marketing campaign or other promotional content.
Contact me today!

New to translation? I’d be happy to introduce you!

Translation is often an overlooked and undervalued step in the publication process. I can shed some light on the translation process and help you save time, money and a lot of headache!
Contact me today!

Don’t take my word for it…

If you’re looking for an impeccable editor to give your English-language website or other marketing/communications content the boost it needs to go from good to great, then I highly recommend Matt Baird of bolder translations. Matt isn’t afraid to get out the red pen. If you’re like me and English isn’t your native language, Matt is just the guy you’re looking for to fine-tune and clean up your online presence in English – or even that important PowerPoint presentation for that matter. I will definitely be calling on Matt’s services again in the future.
Matt delivers excellent work that is well written, thoroughly researched and meticulously documented. It is a joy to read and a refreshing change from the more extensive editing we sometimes have to do. And he’s proven himself a life saver several times on rush jobs for high caliber clients. His contribution is highly valuable to the quality of our business and we always know the jobs we send him are in good hands!